沈阳十大翻译公司衡量标准

翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为；是一种方式转换成相对熟悉的表达方式的过程，其内容包含语言、文字、图形、符号的翻译。所以翻译公司是否专业直接影响了翻译结果的质量，大家可以从以下几个方面来看：

1.专业的翻译团队

一个翻译公司是否有专业的翻译团队直接影响了公司能否为客户提供高质量稳定的翻译服务。所以就需要公司从人才招聘之初，从人员的专业特色，擅长领域进行合理的细分，并且有比较合理的绩效制度与定期考核机制保证译员综合能力达到公司发展的需求，达到公司与译员一起发展，保证人才队伍的稳定性。专业的翻译团队是会有专人做专事去负责项目的某一部分，不是一个人承担多部分工作，有完整的架构体系。

翻译机构在接到一个项目时候，会派专职的客户经理负责项目的协调分配，整体把控团队实施翻译流程的各个环节，实时反馈相关问题，最大限度的保证翻译质量和交稿时间。 一般分为译前、译中和译后，并且有专门的审校团队把控质量。每一个环节都会进行检查，以此看是否符合客户要求。

3. 丰富的行业经验

翻译公司不仅仅是公司人才的积累，由于翻译行业的特殊性，翻译公司所承接的翻译项目领域非常宽泛，所以翻译公司是否有自己公司的词汇库和语料库也是一个翻译公司是否专业的重要指标。翻译工作的专业性也是靠日积月累来完成的。做好平日的积累，可以有效的提高工作效率，保证译文的高质量。有丰富的翻译经验将在翻译时更专业得心应手，团队间配合紧密，减少问题的发生。

4. 相关资质证明

不是所有的翻译公司都拥有资质证明，资质证明更是对一家翻译公司能力的认可，有资质证明的公司更能达到翻译要求标准，能对翻译的文件负责同时，可以完成需要认证材料的翻译。好的翻译公司应该具备相关的资质，比如：在国家工商局正式注册备案，具备合法合规的翻译公司营业执照、通过国家翻译质量体系认证，获得中国翻译协会，美国翻译协会会员资格等

5.统一收费标准

在选择翻译服务时，除了翻译公司的翻译服务质量与翻译经验外，作为用户最关心的就是翻译公司报价，在同样条件下如何选择最实惠的翻译价格的翻译公司也是重点关注方面。那怎么才能找到翻译报价最为实惠的翻译公司呢？那就要了解翻译公司收费标准是怎么定义的。 收费标准主要是根据客户所翻译资料的难易程度、目标语种、专业要求、交稿时间等多种因素综合决定的,翻译质量和等级也会有不同的翻译公司收费标准。虽然翻译的价格可能会根据文件的难度等来进行上下浮动，但存在一个合理的收费区间。正规的翻译公司价格虽有浮动，但却是稳定的，并不会坐地起价。